message d’un rabbin juste avant le premier shabbat en confinement :
« Cher Satan,
Vous avez fait de gros efforts pour rendre nos vies misérables.
Tout d’abord, vous nous avez forcés à cesser de nous saluer avec des poignées de main, des câlins, des baisers et vous savez à quel point nous aimons absolument nous saluer.
Ensuite, vous nous avez forcés à annuler (ou à minimiser) nos célébrations de Pourim, sachant très bien combien de joie et d’exubérance Pourim nous apporte.
Vous nous avez forcés à annuler nos plans de Pessa’h, (dans lesquels nous avons déjà investi tellement d’argent), à un moment où nous nous réunissons habituellement avec nos familles élargies et nos amis pour une effusion de joie qui dure bien le reste de l’année .
Vous nous avez forcés à annuler tous les voyages et la plupart des sorties quotidiennes et à nous isoler chez nous.
Vous nous avez même empêché d’assister à des mariages, des fiançailles, des bar-mitsva et des célébrations, et vous savez à quel point nous aimons célébrer et dire l’haie !
Mais cette semaine, vous êtes allé trop loin. Vous nous avez forcés à fermer nos shouls (synagogues) — la Maison d’Hachem ! C’est le centre de notre judaïsme et l’endroit où nous communiquons avec D.ieu. C’est là que nous nous mettons de côté et nous concentrons uniquement sur Lui. Je ne me souviens pas d’un seul Chabbat dans ma vie pendant lequel je suis resté intentionnellement à la maison après Shul. Devoir envoyer le message à ma congrégation qu’il n’y aura pas de shoul, de dafina ou de Kiddouch dans un avenir prévisible m’a brisé le cœur.
Mais laissez-moi vous dire, Satan, que vous avez lamentablement échoué dans votre mission.
Au lieu de nous séparer, votre éloignement social nous a tellement rapprochés. Dans notre isolement, nous avons accru notre préoccupation les uns pour les autres. Grâce aux médias sociaux, nos cours de Torah atteignent un public plus large et plus à l’écoute que jamais.
Nos cœurs sont remplis d’amour les uns pour les autres ; notre esprit ne peut jamais être brisé. Nos âmes sont enflammées.
Alors maintenant, il est temps de reconnaître que vous avez lamentablement échoué. Nous ferons appel à votre patron, notre cher Père céleste, pour vous licencier. Vous avez fait de gros efforts, je vous l’accorde, mais le succès est hors de portée. Il est temps de cesser de fumer, de mettre fin à ce fléau et de dire à votre patron d’envoyer Mashia’h, comme nous l’avons certainement gagné.
Cette semaine, lorsque nous lirons la paracha à la maison seul, sans nos rouleaux de la Torah, nous lirons la mitsva pour construire le Mishkan, un sanctuaire pour D.ieu. Nous ne sommes peut-être pas dans nos shouls, nos sanctuaires, mais nous avons construit des sanctuaires dans nos cœurs avec une lumière qui ne peut jamais s’éteindre.
Vous perdez, Satan, vous perdez. Nous sommes les gagnants éternels. Je vous souhaite à tous un Shabbat paisible et sain dans l’isolement. »
Rabbi Uriel Vigler
(traduction de l’anglais)
NB :
- Hachem c’est Dieu
- Pessa´h c’est Pâques
- Mashia’h c’est le Messie
- la paracha c’est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath
- le Mishkan c’est le tabernacle, l’originel étant la tente qui abritait l’Arche d’alliance à l’époque de Moïse